这也意味着改编和翻新已经是酝酿已久，从现有内容来看，这几个点很抢眼。

她的前半生，脱籍入良是她一生所求。

据悉，洪氏姐妹的新剧《这爱情可以翻译吗》是一部浪漫爱情剧，讲述的是从事翻译不同语言工作的男人遇到一个用完全相反的方式说出爱情的女人，两人之间发生互相理解又令人心酸的爱情故事。

节目也不忘关注社会话题，无论是爱情还是友情，是刻板印象还是负面评价，亦或是当代年轻人“早C晚A”、手机不离半步的现状，节目将这些重要议题带给观众们，引导大家的思考与讨论。

在编剧汪天云和段越豪看来，张人亚的革命生涯不仅 是跌宕起伏的，更是对时代进步要求的顺应和推动。在他们笔下，文戏武戏情感戏交相呼应，激烈的枪战、跌宕的谍战、扣人心弦的反转、初心大义的情怀，俨然一幅工巧而磅礴的革命画卷。

尤其是梁友安在面对职场发展限制之后，投入到新领域发挥自身价值的时候，也切中了当下社会中，很多女性在职场上的痛点。即便和男主角确定关系之后，两个人也并没有因此有所放弃，甚至在宋三川面对心理负担的时候，梁永安成为了“拯救”他的关键。