在剧中中国大使的口中，我们也听到了国人的最大的心声：

他们...都被炸死了。

情怀拉满“爷青回” 此生无悔入刀剑

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

影片的新海报也亮相，展示出《敢死队4》与前几部作品的差异之处。

此次释出的片段中，郭富城和林家栋在逼仄狭小的室内上演了一场猛烈而硬核的近身肉搏，令人屏息凝神间大感过瘾。卓家俊一改先前犹疑顺从的姿态，向黑恶上司陈明志发起绝地反击。